...equivalent to a speck of dusk under a giant's finger nail? Huh. I would have gone with "dust," but your literary image of the shadow cast by the giant finger nail is most intriguing. :)