You can’t re-foam those speakers. I’ve never seen a surround kit for anything smaller than 6” or so.
These speakers are nothing special – I’d replace the bad drivers with the cheapest things you find. They will certainly sound better than they do now (pun intended).
Regards,
Wayne A. Pflughaupt