I looked at that thread, the specific graph of the LS50 you posted in #24 was definitely the off axis only.
But I'm not sure why anyone is disputing that a 5dB rise from 1.5khz measured across the listening window and beyond, in an anechoic chamber, would be anything but a speaker induced resonance. Even a few of Stereophile's relative dB response graphs show the 5 dB rise - the waterfalls favor resolution in the time domain.