If you go with the subjective crowds (I am sure some are objective too, but their reviews are still subjective right, except the REW like graphs?) though, the T758 V3 is a clear winner.
On the objective side, the NAD is not going to "sound" better than your 2070 as I see no evidence to support such outcome.
I could not find the service manual of the 758 but based on the 787, 777, 755 and 747's, I can see a common theme:
- NAD AVRs tend to use lower end DACs, such as the PCM 1690 in the T787.
- The vol IC used is likely the same R2S15205FP found in the T787 and T755.
In addition, based on available measurements for some predecssors of/related to the RX-A2070, it would be reasonable to assume your Yamaha has superior XT and SNR. So to assume the T758 Vs would sound "better" without any DSP involved would not be logical.
So the RX-A2070 has much better DAC and likely a little better vol IC specs (or comparable at least) as they seemed to have upgraded the IC to the newer BD34703KS, two factors that were weighted heavily by Dr. Rich, who hometheaterhifi.com seemed to trust in the past. Below is what he said about the vol IC, that I posted a few time on AH before. It is in the conclusion of the article linked below:
https://hometheaterhifi.com/technical/technical-reviews/options-by-supplier-and-price/
A key takeaway: circuit quality in the direct mode (stereo or 7.1) is almost always invariant to AVR prices in the range of $400 to $2,000. As examples, the $250 Yamaha RX-V367 and Marantz AV8801 ($3000) use the same Renesas LSI chip (R2A15220FP). With the LSI analog chip in these products, the sound of the direct mode is relatively constant, although a more robust power supplies, addition a quality output buffer and enhanced DC blocking capacitor quality can make small differences.
I thought I should post again as it may influence your decision.
Again, logically speaking it is believable that Arrodynamics is right about the sound stage and other superiority the T758 Vs has if Dirac Live is really that good and if the full version is used to EQ FBW. It is only in pure direct mode that I do believe the reviewers claims and would attribute what they perceived to other influencing factors.