Malogato said:
My speakers suck, which is why I want to ADD MORE SPEAKERS THAT I ALREADY HAVE.
This is the root of the problem. This is why you keep getting the "more speakers" posts. You're asking how to improve your sound, and this is not a good way to do it. Adding more speakers isn't going to make your sound suck less, if anything, it will suck more. While the people here ARE audio freaks, most of them are very budget conscious. They're looking for the way to get the most bang for the buck. Here's the reason why you keep getting "buy better speakers" posts:
About 90% of your sound is speakers and room acoustics. If you have garbage speakers, you'll have garbage sound. Likewise, if you have garbage acoustics (and even really good speakers), you're still going to get garbage sound.
Going with that, the best way to improve your sound is to invest money in good speakers. You already have good electronics (not SUPER OMG HIFI, but good). How would I do this?
Sell the speakers you already have on Ebay or wherever. Take that money, and the money you've allotted to purchase a new reciever and optical splitter and get yourself a good set of speakers and a subwoofer. Not only will you have better sound, but you will end up with less speakers taking up room in your house, a much cleaner, simpler setup, and you'll be able to avoid the hassle of trying to integrate 2 5.1 systems of differing manufacturers in the same space.
I hope this helps. No one here is trying to make you waste money or be an A-hole to you. Still, you're not going to get anywhere by making ranting, smartass posts.