I imagine a warm hand would receive a warmer welcome.
Anyway, instead of risking arrest, I think if someone asks me to use their preferred pronouns, I'll do so, even if said pronouns seem incongruous with their appearance - just to be polite.
I mean, if one isn't permitted any control over their own pronouns, I can call you and Jinjuku "Miss" if I like, right?