Dr. Toole himself has stated that the NRC measurements for the LS50 show a resonance.
I'd be a fool to argue with him.
So let me do just that!
Chart B, the off-axis frequency response plots, seem to show an off-axis resonant peak centered at 2kHz.
But if you disregard that little drop in the 3-4kHz range of those curves, that peak would no longer look so much like a resonant peak and instead would look a lot like a directivity mismatch between the woofer and tweeter (something that shows up in lots of speakers measured at the NRC).
Other than that little dip around 3-4kHz, which might be a diffraction effect, the output is well-controlled and smoothly dropping from 2kHz to 20kHz. And 2kHz is very near the crossover frequency.
Any chance that's all that's going on here - and that it just looks like something it isn't?