I don't understand why a mono amp has 4 posts. Mono means one channel. One channel has one + and one -. You may need to reference your amps manual.
As for the box leaking air, you can't just slap a box together. As mentioned within the thread, the wood needs to be glued together. Also, each internal seem needs to be caulked. Damage to the woofers will occur if these steps are not taken.