i know this is wildly out of budget...
use your PC2039 in the bedroom ... get a new sub! everybody but your wallet happy!
Believe me, the thought has crossed my mind, but that would be dangerous... The 2039 PC+ is already a beast in the room it's in now, I can't imagine what it would do in my bedroom

If I could afford a Def Tech Trinity Signature sub, I would put the SVS in my room.
I've heard the Dayton 10 and thought it was pretty good for the price. I can get the Dayton 12 for about $180 shipped, so that seems pretty good to me. Not really interested in DIY, but I wouldn't mind used as long as it was a pretty good deal.
The bedroom system won't really get that much use, so I'm not to concerned about having a super quality sub in there, since all the action movies with lots of bass will be watched on my main system. I just want something to add some decent low end for regular tv/casual movie watching.