If the PC monitor, TV and projector are all connected to the graphics card, you should be ok. Realtek is onboard audio and would output to the PC speaker connections on the back of the PC. Some devices use USB for audio, and I assume you have an Oculus device that is showing up as Rift Audio. NVidia RTX Voice should be the graphics card. The AVR should not care whether you are using the TV or the projector. When set to NVidia, the AVR should receive audio over HDMI and you can either view the image over HDMI from the AVR to the projector, or directly from the graphics card to the TV. If the TV is using VGA, DVI or a display port connection, that is video only and you'll need the AVR for audio, or switch to the PC speakers.
The PC doesn't do any audio processing over HDMI, it should just pass the signal to the AVR. The PC would do audio processing if, say, you had a 4.1 PC speaker setup connected to the speaker jacks or to USB.