Even with a 300 W amp, it will not make a difference if you only need 100 W maximum, because your receiver can output much more than that already without clipping.
Your Chorus II is supposed to have sensitivity of 101 dB/1W/1M, where did you get the 96 dB figure from?
https://f072605def1c9a5ef179-a0bc3fbf1884fc0965506ae2b946e1cd.ssl.cf2.rackcdn.com/product-specsheets/Chorus-II-brochure.pdf
Specifications: BANDWIDTH: 39 Hz-20 kHz +/- 3 dB
SENSITIVITY: 101 dB SPL, one watt one meter NOMINAL IMPEDANCE: 8,0 POWER HANDLING: 100 watts continuous (1,000 watt peaks)
So no, even a 300 W won't do anything for you in your medium size room, even if you sit 4 to 5 meters from them.
I am not saying separates that offers superior audio specs compared to the Marantz won't make any difference regardless of the power output, but let's not go there.... For now, suffice to repeat what others have said already, if power output is not the issue, then the weak link in your audio signal chain is not the amps, but the quality of the source you play, the media player, the speakers, and the room/placement that interacts with the speakers. I know the Chorus II are excellent speakers, but relative to good amps such as your Marantz, the speakers are likely still the bottleneck.