Sounds like this is getting a bit too far afield.
I'll try to make my original point in a clearer way.
My rational was that a measured flat frequency response was wasted on a person that didn't have the ability to hear it.
I thought it would be interesting to see the Frequency Response of my hearing test, overlaid with the frequency response graph of many different speakers.
So lets say, if I had a dip in my hearing ability at 4,000 Hz, I would look for a speaker that had a corresponding peak at 4,000 Hz.
Or, an EQ that took our personal hearing curve and room into account, would be nice.
Or even a kiosk in the store that tests your hearing and gives suggestions for speakers that closer fits a person's hearing. A bit like Dr Schools does with the custom Orthotics at the drug store.
My thoughts were mostly with personal speakers in mind, maybe a 2.1 setup, not a public venue.
As for the rest of the family's taste in my speakers? I worked those 60 hr weeks so I could get my speakers, for me.
Not going to worry if a 15 year old son, or next door neighbor doesn't like the sound stage.