I tried to move the sub to the corner next to the couch. The graph looks better, right?
If I enable DEQ and turn up the level of the sub then I definitely get enough bass. So I think it's mainly now a matter of striking the right balance. It would be awesome if you could automatically adjust DEQ depending on the type of content you are listening to.
More to play around with...