I think one problem with the sub response is that big peak at 50hz.
I think maybe Audyssey saw the back side of that peak as the -3 point and is rolling off the response below that.
This is absolute conjecture on my part but the specs down to 20hz. I know it’s sealed, but rolling off at 50 is crazy. Obviously the “after” is a calculation, but something is weird.