Thin is a lack of bass. But ...
The OP already has an Hsu subwoofer.
A speaker sounding thin and a sub being missing aren't the same. You can add a sub to a thin speaker and still have a thin sounding speaker. Besides, I don't see the ST's as sounding thin. If anything they're good on low end output considering the size of the drivers involved.
I have a pair of 'bright' DIY speakers and I don't see how a below 60 Hz hump would alleviate that. I think sorting out the speaker issue before adding the sub has merit.