Thank you, now I have just a few more questions, or tests:
1) Exactly which part did you touch when you got that "tingling sensation"?
2) Did you get that sensation every time you touch it, and what if you touch it with you finger, remove it then touch it again right away, would you get that same sensation again, and how long would that sensation last?
3) When you get 10 V with your multi-meter, where did you put the red and black probes and did you set it to AC or DA?
If you answer to Q2) is that you get the tingling at first touch, but if you keep touching for say a second, you didn't feel it anymore, and then remove your finger, touch it again within a second and you still don't that tingled, then I would say it is just static electricity you were getting. If you get the same tangling sensation every time you touch it within a short time then for sure it is a continuous leakage current, that may or may not be normal. I would know for sure if I were there to do some test but I am not.
To be on the safe side, I would say regardless, 10 V across the part that you got a shock, and a known ground, such as the ground at the wall outlet does not seem normal. Though depending on the design and the cabling layout, it could be just a capacitive coupling effect. In an extreme case, I have seen up to 50 V of phantom voltage due to capacitive coupling effects on a very long cable. Obviously you should never experience such extreme case in home applications, I am just using an example that phantom voltages are more common than people think.
By the way, 10 V is obviously voltage, not current but I think you know that. What you may not know is that a digital multimeter, and your screw driver tester, typically have very high input impedance so sometimes they can give you a false alarm because the very low leakage current through "normal" capacitive coupling effect could show a pretty high voltage, yes even 10 V is possible depending on other factors, and such normal leakage current could even light up some small neon light indicators and give you a false postive.
It is unbelievable that it is so hard to contact Yamaha, but a quick way to find out is, bring you multi-meter and your screw driver tester to your nearby store that has the RX-V685 and see what you get. If a second unit behaves the same, that should give you at least some peace of mind that it may be normal, while waiting for Yamaha to confirm.