Speakers are so subjective that I can't tell you that an upgrade there is worth it for you. If it were me, I would absolutely upgrade the speakers. You should definitely consider upgrading the subwoofer at least.
As for Atmos, you need to go through
this guide before making any decisions on Atmos, so you know what need to be done to achieve an Atmos system.