@Calvert, so you did get a new soundbar? I missed that. Congratulations!
Do you have placement issues? Maybe moving the 5000 will help with the Atmos. A few inches forward or backward may make a difference. Have you gone through the settings?
Find a scene or two that are dynamic and play those same scenes over and over until you get the sound you want.