I wouldn't bother with passive bi-amping, not with an avr at least. Bi-amping with an avr doesn't double the power if that's what you're thinking. Try this article
https://www.audioholics.com/frequent-questions/the-difference-between-biamping-vs-biwiring.
Often a rumble filter was included with older receivers, neither of my avrs with phono sections have one, tho I do have an external phono pre-amp with one. You might also check to see how well your tt is isolated from vibration to begin with (or move your sub further away or something). When playing records you could also just use the direct mode to avoid the use of the sub.