If there is a nearby reputable repair shop that may not be NAD authorized but authorized for other brands' mid to high end amplifiers, then it is worth getting an estimate from them. They may charge $75 to $125 for the diagnostics.
I think it is worth the risk because:
1. The original damage happened when the unit was off, but plugged in, right?
2. The sign of damage (that one cap with visible sign) supports 1) above, because the only visible damage appears to be on the standby power circuit. If I remember wrong about 1),then ignore my suggestion for sure.
If the voltage/current spike had fried something else, there would likely be other visible signs, or even some residual smell. The thing is, you have only replaced a few caps but not all the components on that circuit, and the damaged PCB copper trace may have affected other areas.
The diagnostic cost will likely be less than the shipping cost to KenM10759, or me.