I’d personally define “muddy” as too much lower frequencies, and not enough upper mids and above.
If the receiver has EQ dedicated to the center channel, try cutting a few dB in the 100-125 Hz range. In addition, boosting a few dB in the 2 kHz range will improve presence.
Regards,
Wayne A. Pflughaupt