Yeah, I think you're right in saying that I'm overthinking things. As for the bass traps, I can't tell you quantitatively because I didn't have a measurement microphone until after I added the traps, but the low frequencies are well tamed at the moment, at least in terms of frequency response. Surprisingly flat below 100 Hz, save for a few dB suckout at 70 Hz. Qualitatively, though, the difference was astounding. There's still some slight ringing here and there, but I plan on attempting to remedy that by replacing the insulation with better stuff. 15 dB is a lot though, so maybe have a look around to see how much trapping you'd need. Bass traps definitely do the job, though, and I highly recommend them. Our rooms are pretty similarly sized, so if you'd like me to send you some measurements or something let me know.