I've never ripped a movie, but if you rip an iso of it that should be an exact copy of the disc, with everything on it (I'd only keep one audio format and lose the special features and stuff if possible). I know all the recent ATI cards will output Dolby TrueHD or DTS-HD MA over hdmi, but I dunno about nvidia cards. They probably do too.