I am not sure what he is asking.
What he has is a phono amp with a DAC. I am not clear if he has an external DAC as well.
However his FiiO unit converts all analog inputs to Digital before any processing. Then there is a unit that balances both left and right inputs, and then it goes to a balanced volume control, then a buffer amp and then to a balanced headphone amp. It has both balanced and unbalanced headphone outputs. There is also RCA line outs for connecting to a power amp.
So if you have a legacy analog device there are analog line ins, but they go to the DAC. So only native analog units should be connected to the analog line ins, and equipment with digital audio outs should use the digital inputs.
That is as simply, as I can explain it.