So here is the answer: no, many, cannot.
A very large slice of audiophiles are at least ignorami verging on morons. They know nothing of science while they are surrounded by computers that they use every day in everything.
Being a musician that's worked with high-res digital as well as heard a good bit of it, that is the studio recording you are buying in hi-res.
If you love vinyl, you aren't an audiophile since it's not a true representation of the original recording. If you like myriad distortions and non-linearities, have at it. Do not try to tell me that it's high fidelity. It's not.
20 years ago, I recorded all of the David Bowie, Peter Gabriel and Robert Palmer 12" singles I'd accumulated into 24/96 files. Previously, they'd been on half-track RtR. While the reel sounded really good, the digital sounded exactly like th 12" singles. And, I mean, exactly.
Having bought the DB "Dance" album from HD Tracks, they sound even better than the 12" singles.
About 30 years ago, I bought the Mobile Fidelity release of "Sgt Pepper's". Around the 15th play, it developed a skip on "Eleanor Rigby". I never bought another vinyl album again and have never regretted not doing so.