The CMT-340 is a horizontal MTM. The problem with that is the woofers cancel each other out at angles outside of a beam right in front of it. This means that you are going to get a poor response if you are sitting too far from a path dead ahead in front of the speaker. Here is a polar map of the CMT-340's horizontal dispersion:
I would say you need to sit within a +/-15 degree angle or else the sound is ruined. What is more is that the peculiar spectral composition will also come back at you as reflections, so it can still affect the sound even if you are listening at the 'sweet spot.'
The Hsu CCB-8 is a coaxial speaker, so there are no conflicts between the drivers at all since the drivers have the same acoustic center. Here is the CCB-8s polar map:
Here you get a pretty solid response out to maybe 30 degrees and no weirdness beyond that. So you get a wider area that the speaker sounds good and no bad acoustic reflections from off-axis angles that have an odd response.
Audioholics have a bunch of articles that cover the merits of various center speaker designs that get rather technical.
Here is one such article that has links to others.