Music producers must know this, so why would they apply compression?

It is not a technical limitation, because the CD format was designed to capture the full dynamics of a live performance. Besides, when I said that soundtracks sound better, I was comparing CDs to CDs, not CDs to DVDs.