I
highly doubt that fuel tampering would cause the propulsion and all four generator diesel engines to fail simultaneously. Unless they are all fed by a single fuel pump, that is. I would doubt that though. Every comment is complete conjecture right now and I've hesitated to add my own for that very reason.
Some, or all, of Dali's generators would probably have been running while they were in port, as I doubt the ship would have been on shore power. So, a fuel problem would have revealed itself earlier. If the engines all failed simultaneously (or nearly), my first suspicion would be in the electrical distribution system. All of the engines would require electrical controls and if a major fault appeared in that system, it could possibly cause all of the engines to trip. Again, this is complete conjecture and I would suggest holding off on any further speculation.
The
least likely scenario would be terrorism. Sabotaging the ship in hopes of causing her to hit the bridge would be the dumbest idea since the Saudi ass-bomber.
Abdullah al-Asiri - Wikipedia