The KX-1200 SNR is as follows
No NR better than 61db,
Dolby B, better than 69 db,
Dolby C, better than 77 db,
dbx, better than 95 db.
The KX800 which I have two off has the same specs as the KX1200 except that its dbx spec says greater than 90 db.
With dbx, there is no audible tape hiss.
There is no arguement from me that NAKs were good machines but they were far from the only game in town. Both my Yamaha models mentioned in this post had a frequency response of 20Hz to 18KHz with normal bias tape. The KX800 went up to 22KHz and the KX1200 went up as high as 23KHz with metal tape.
dbx 2 is problematic with cassette machines. It is true that it is most effective at removing hiss. However dbx works very differently to Dolby.
Cassette tape machines are basically Lo-Fi devices, that need a lot of help to make them acceptable. The problem is that any frequency response errors are doubled. You really can not get even the best tape machines to operate to a good enough spec. However the modulation noise of cassette tape is amplified by dbx and that is a big problem.
Even Dolby C is s problem with tapes made on different machines.
My TEAC professional mastering deck has dbx 2. However I never really got satisfactory results with it, even after absolutely obsessional machine calibration.
To be honest the best overall results come from Dolby B recordings in my view. The only thing that can really be said about cassette machines is that they are better than 8 track!
I also have an off board dbx 2 code encoder, that also has the dbx 2 LP decoder. I do also have an off board Dolby B encoder and decoder. I do have both some Dolby B and dbx 2 encoded commercial pre-recorded tapes. Again dbx 2 is fickle, and I think the Dolby tapes are the better bet, although the dbx 2 at 7.5 ips four track open reel is much better than cassette. I have some dbx 2 LPs, and some of these are stunning. My turntables have a really flat FR.
I have a couple of dbx 1 encode/decoders for my open reel machines. dbx 1 is even more fastidious and requires the machines to be in perfect condition. It gives best results at 15 ips two track. That is the format of almost all my open reel masters from my recordings.
The bottom line is that I do not think it is worth the trouble looking for a dbx 2 cassette deck. Looking for a dbx 2 unit to use with your existing machine is also an option if you want to experiment.
You sound like an ideal candidate for a good open reel machine!