Have no idea how the applish stuff works or not. However, I do have a firestick and a Denon avr.....and have no audio codec issues at all. If the app has the codec the Denon can handle it just fine and I use the firestick plugged directly into the avr as that's better audio possibilities than running it thru my tv (which I just use as a display).
My Denon can remember my general preference to use an upmixer on 2ch content (my preference mostly for tv/movie apps), so until I change it 2.0 content will come out as Dolby PLIIx as I prefer. However, if I then set my preference that 2ch content is treated as stereo, it will play it in stereo until I change my preference for that input/codec.
So no matter the app, if it's 2ch content in the app your Denon still uses Dolby Surround upmixer, even after you go into sound mode selection and choose stereo?