Just remember the green graph is an actual(not high resolution) measurement. The red graph is audyssey’s calculation. NOT an actual measurement. The problem that I see with that, is the huge trough between 30hz and 50hz. If Audyssey can’t do anything about that range due to room mode, it will still be there. Regardless of what the calculation shows. So what I would do, is move the LP, or one of the subs at a time and see what happens. The bitch is that you’ll have to rerun Audyssey every time you move something. I’m gonna recommend rew and umik. Try some positional EQ, as that’s the first rule anyway, and see. I think in most cases the PEQ built in to the subs, and positioning will be enough to tame the room without a minidsp.
So, while Audyssey xt32 with sub eq is pretty damn good, it’s not perfect. And the big takeaway is to look at those graphs with a huge grain of salt. The only way to really get the best out of them, is rew, and imo its absolutely worth the time and money