Those are wise words. First of all, the system as is actually sounds pretty good--while wondering about ways it might sound a bit better, I immediately reached for a subwoofer, since I only have the bookshelf speakers and I've always imagined that a sub would extend the dynamic range of the music. The careful attention that you folks (KEW, TLS Guy and others) brought to my request made me look at the issue more carefully. So at this point, I guess I'm looking for guidance about which element in the system would be the most logical place to begin upgrading, given the following. While I have no doubt that more modern and powerful electronics could improve the sound, I have not noticed obvious deficiencies with the amp (beyond a small gritty knob issue that seems to have be solved by deoxit). The amp easily powers the speakers to the loudest volume I ever use; I don't think I've ever turned the volume knob past the half-way point. The specific place where I have experienced a sense of something lacking has been with vinyl. The records sound enjoyable but the vinyl sound seems a bit compressed and the low-end relatively weak compared to other sources. Obviously, some of this is inherent in the medium. Nevertheless, I wonder whether there is more detailed and extended music to be coaxed out of the grooves. (Though I ignored my record collection for years, it was once a really important part of my life, and I still have well in excess of a thousand LPs.) Here's the existing system: turntable is a mid-80s Harman Kardon T-45, the cartridge is an Ortofon OM20. The stylus has not been replaced for years, but it is not very worn in terms of actual hours of play. The receiver, as you know, is an NAD AV713, vintage mid-to-late 90s. PSB B25 speakers on stands. I also have an NAD C546BEE Cd player attached.
In response to some questions above:
If I sit to listen critically I'm roughly 10 feet from the speakers. But in practice I'm often wandering around the room while audio is playing, including in the kitchen area about 25 or 30 feet from the speakers.
There is wiggle room with that 17 x 12 inch limit. I could squeeze in a unit that's 17 3/4" wide. Back to front is more complicated; As is, I could easily sneak in at least an inch on top of the back-to-front dimension, and worst case I could remove the back panel of the case to allow the connectors to be exposed. That would allow my furniture to accommodate most amps, though I'd prefer to avoid that for aesthetic reasons (and it might subtract a bit of rigidity from the case).
Budget: It'll probably be a slow process of upgrading, with the idea that I'll hold whatever I get now for decades. Let's say a budget of $1000 for the next purchase (though I could probably be talked into a higher limit if it is going to make a huge long term difference).
So, do you still think a new amp is the best move? Or a different phono cartridge? I can feel the floor opening beneath me: new amp, new turntable, new furniture, new house....