For $17, get these to put under the feet!
Sorbothane is great stuff!
These are sold as washers, but at 1.5" diameter, just put them under the feet of your Onkyo. They also have them being sold as foot pads (without the hole in the middle) but they cost more and don't work any better (as long as your AVR feet are large enough to span the 0.5" hole).
If you do decide on another version, make sure you get the load right! These are rated at 8-14 pounds each (or 32 to 56 pounds using 4 feet). Your 818 weighs 40lb, so you should be good to go.
It won't get rid of every bit of vibration, but it is impressive. After you have set it up, put a glass half full of water on the sub and on top of the AVR to see how much vibration is being reduced by the pads!
Isolate It: Sorbothane Vibration Isolation Washer 30 Duro (0.5" ID - 1.5" OD - 0.5" Thick) - 4 Pack: Beveled Washers: Amazon.com: Industrial & Scientific
www.amazon.com
I'm afraid that anything that will block dust buildup will also block ventilation. Depending on how often you use it, you could put a bandanna or small towel over it for dust when you don't use it. If I did this, I would get in the habit of putting the remote on top of the AVR, then throwing the towel over the remote as well as the AVR, to help make sure you always remove the towel before turning on the AVR.