I am not aware of any consensus on the usage of DRC/REQ (whatever they are called..).
In my opinion, if you like to play around for fun, you should use REW to guide you in the process of applying manual PEQ adjustments post YPAO. Otherwise, there are two other options that I think are good enough if just for practical purposes, or "usage" as you called it.
a) Run YPAO, follow instructions to the letter and make sure the room is as quiet as it possible can. On completion, change all speakers to "small" and then forget about it.
Or
b) After a),run REW to plot graphs for FR, focus on left+right+center+subwoofers, focus on the range between 20-300 Hz and start varying the crossovers points between 40 and 100 Hz, plot REW graphs for each XO. You will be amazed to see how most likely XO80 or higher give you smoother response if your LCRs are very bass capable speakers.
I doubt it would work that way, but I have only used REW generated filters for my minidsp 2XHD. It does offer many choices of equalizers for export, one being "generic", but I am not sure if the file could be "manually feed in the setting to YPAO.." as such. You may want to find a YPAO discussion forum to get some expert help as I don't think AH has such a thread of YPAO where advanced/experienced users frequent.