The more I think about this the more these speakers (below) look like a good solution. I know, I should stay quiet until we hear from you, but here goes anyway.
Salk
WOW1 mini-monitors. They're Salk speakers, designed by Dennis Murphy, so I know they'll sound smooth, detailed, clear (especially in the mid range) and never harsh or distorted.
They're small & light:
7" wide x 9" deep x 10.75" tall
23 pounds
For our Canadian friends:
178 mm wide × 229 mm deep × 273 mm tall
10.4 Kg
Within your price range:
$1295 (US) per pair in black satin or white finish. $1395 (US) per pair in a standard veneer*
I don't know what it costs for Canadian customers, but I know that Salk does fill orders from Canada. Shipping from Detroit, Michigan is extra.
* Standard finishes include curly maple, curly cherry, curly walnut, oak and straight mahogany. Wood veneers can also be dyed. So, for example, you can have deep rose-red curly cherry or electric blue curly maple. Custom veneers or automotive finishes quoted on request.
Jim Salk is an expert at using dyes to match a customer's existing furniture. An emailed photo can be enough for him.
I read the
review of WOW1 speakers linked on that web page. It got me thinking that these speakers might work for Pam jost. See page 2 of the review where the reviewer asked Jim Salk this question:
I found the WOW1 to do a great job even when placed up against a wall. I know giving them room is probably still desirable, but from a technical standpoint how bad is it to push them against a boundary?
Now, I wonder what Jim Salk could do if Pam jost emailed him. Tell him about your B&W 602s, where you keep them (include that photo of the sofa in the alcove),your complaints about their muddy unclear sound, and that you listen 6 feet away from them. Would it be possible that he lower the amount of BFC in these speakers to accommodate those needs? Could he build them to include threaded inserts for wall mounting, or recommend another method of wall mounting? Jim is excellent at listening to customers and understanding what they want and need.