Don't worry about the stated responses. What we are more interested in is the shape of the curves. Let's look at the curve for the PB-1000:
Now lets look at the curves for the VTF-3 mk4:
2 port mode:
1 port mode:
So we can see that the VTF-3 has its closest response to the PB-1000 with 2 ports open. You can run the VTF-3 with 1 port open alongside the PB-1000, but the PB-1000 might subtract some of its output below 20 Hz since it will be running in opposite phase, although it probably won't reduce it by too much. But they will play together more nicely if you run the VTF-3 with 2 ports open.
One thing to be sure of is that the subs are in phase! You can do this by ear but it helps to have an SPL meter. Use a test tone generator like
this one and run test tones in frequencies below the crossover frequency with both subs going. Try to get the subs level-matched for this. When running the tones, flip the phase switch on the Hsu sub and listen for a drop or rise in loudness in the overall sound. Keep the phase setting that gives you the most output. its better to do this with an SPL meter at your listening position, but it still should be audible.