Got another reply. Apparently I'm not a lone genius who found issues with the app. It is nice to know that what I detected was real. I'll keep an eye out for the update.
"Response By Email (Chris) (07/25/2017 04:15 PM)
Jason,
You're not the first or only person to report this to us, otherwise there wouldn't be an update coming out specifically to correct it, as you correctly surmised. It's not a widespread problem per se that I can see, but it's been reported enough to warrant testing of the issue in our labs, where the issue was confirmed, Engineering notified, and so on.
You are incredibly thorough in your testing and investigation. Perhaps you could use some work (haha).
Based on the information I have available, this should be corrected by an update to the app. As far as the cause of the hiccup, that's actually not something I've got any specific information on, but if I had to speculate it's likely a minor coding error.
Warm Regards,
Chris P.
Tier II Technical Support Lead
D+M Support North America"