0db should be the level at which the pre-processor is sending audio information to the amplfiers from the source without raising, or lowering the gain on the source at all. It has nothing to do with output volume as that deals with amplification and and your speakers. Strictly, it is a measurement of how much gain, or loss is added (taken) from the input signal.
So, when you have your receiver at 0db, you are at the reference recording level and passing through the cleanest signal possible.
As soon as you go beyond 0db you are adding signal to the original source. As soon as you go below 0db you are taking away signal from the original source.
The output from your DVD player, CD player, FM tuner, reel to reel, or pretty much any audio source, typically is at a 0db level so that you have the cleanest transfer of audio information that is possible.
NOTE: I am not 100% sure this is an accurate description, so any comments that suggest otherwise would help me have a better understanding of this. THX!