A non-technical person will get more out of the BJ article than the Wiki article. Both articles serve their purpose but to a different audience.
The BJ article serves common consumers, in simple English, who will never understand field theory as you and I learned in school. The BJ article gets as technical as most people will ever understand. Don't throw the baby out with the bath water.
If you are going to teach, respect the needs of the audience. When we learned the basics, we were both taught with analogies that didn't perfectly match reality. Yet, they served as adequate foundations for further and more in-depth study.
Edit - I'll bet that some of these boutique cables mess with the 'field' in detrimental ways. That makes a small difference, and the consumer who bought the expensive cable, and the BS that goes with it, is psychologically convinced that it is better.