Sorry, no crossover magic.
In my room, the horizontal placement of the HVL-1 didn't seem to present an issue, so we opted to use the picture.
I appreciate the questions.
alphaii, I forget where you reside, but if you get to the LA area, you are more than welcome to come over to evaluate.