So are they retrieving the CC numbers of the xbox console itself or the hard drive?
You take out the hard drive before you send the console in for replacement. You don't receive a different hard drive when you get a refurbished console back which is different from the original you sent in.