With a budget of $400, I would certainly forgo the 3D. It's a wash anyway.
Heck man, I think two sets of glasses will set you back $400 retail.
Onkyo probably sounds "warmer" because they run hot!
Klipsch tend to be bright(opposite of what you claim to be looking for), but I have never heard the models you purchased.
Speakers make the sound.