Reorx,
You didn't mention the speaker model, but most "all in one" bi-amped speakers I've seen are set permanently and don't need user adjustment.
Yes, you'd use a third-octave analyzer and a calibrated measuring microphone at the listening position, and then adjust each speaker separately. Then check once more with both speakers running (mono).
--Ethan