@ski2xblack No, unfortunately. I've ripped everything out and tried all kinds of configurations. Right now I have it stripped down to the most basic connections.
I have only the right speaker connected with both inputs to the amp connected. It plays fine, panning works as expected (pan to the left sound cuts out). If I swap and do only the left speaker, again, it works as expected. As soon as I add both speakers together, without changing anything else, everything falls apart. Panned center, the sound is fuzzy and muffled. Panned to the left or right, both speakers play with full fidelity as if it was panned to the center. I have never seen this before.