That looks cheap and cheerful but one of the two Jacks is for a microphone, not a second set of headphones.
One last gasp thing I would try would be to go into Device Manager in Windows and un-install the soundcard. Then re-boot and if Windows detects it on the way up, it will automatically re-install. Then you can see if it will work for you.
I hope this is helpful.