Thanks for your responses. I can't move the speakers in response to the first suggestion above. The placement is what it is. I am not sure what the specific complaint was. A security guard came to my door and told me there was a complaint. I think it is most likely the low frequency as well. I just purchased an
Auralex Acoustics SubDude-HT Subwoofer Acoustic Isolation Platform. I'm hoping this will help. My sub is front firing with a port on the bottom. I can definitely hear the thump louder in my bedroom than in my living room so I'm convinced that this is probably what's happening elsewhere.
I also purchased one of those things that go on the bottom of a door to help keep heat in - hoping that it helps prevent sound seeping from out of my apartment because there is a small gap between the bottom of the door and the ground and the higher frequencies can be heard from the hall.
We'll see how it goes and whether I get anymore complaints.