Some sources can play at different volumes.
When you say "not very loud", where is it on the number scale? Can it play loud enouth to blow you out of the room if you pump it up?
If you're comparing the USB drive to the Blu-ray by those numbers, remember, those numbers really don't corrolate to anything concrete.
So, how does it sound?