First and foremost, welcome to AH!
To answer your questions, I would think you need to plug the PS3 into the V20, and then run that to your TV. I'm no Bose expert, but the V20 should process the audio and send video on to the TV.
What do you mean by hi-def cables? Is your video cable three colors, and then using another RCA cable or optical cable for surround sound?