Thanks for all the comments; I appreciate your taking the time to respond.
I’ve had the good fortune to listen to and compare many external DACs from multiple manufacturers. I can say with 100% certainty that the newer DACs from AKM and ESS are glaringly better than the ones in the Denon 3808 that I’ve owned for several years.
Since the 3808 handles most of my AVR needs and since my 2 front speakers handle the majority of my music playback, I thought if I could simply use an external DAC for these 2 channels, I could put off for a bit the purchase of a new AVR with ESS or AKM DACs inside. But since it looks like this is not possible, I’ll probably be in the AVR market soon.