Unfortunately, I cannot find any real data on the Monitor Audio W12. It may not be a bad subwoofer, but I have learned it is better to buy a known quantity than gamble.
As a reference, the MA W12 is 14-9/16 x 13-3/8 x 16-1/8 inches and 44.25 lbs.
1) The first sub I would suggest is the Rythmik E15HP ($1274 shipped). It is 17 X 19 X 21.5 (19" w/o grill) 104 lbs, with a larger 15" driver. It is the tightest sub I know of.
2) If you must go smaller, I would recommend the Rythmik F12 ($940 shipped). It gives up 3.5 dB (at 20Hz), but gets the size down to 15.75" x 15.75" x 17" (18-1/2" Deep with grille) and 80 lbs.
3) Another good option; not as tight, but still tight, is the SVS SB13-Ultra ($1600 shipped). It is 17.4 X 17.4 X 20.4 (18.5 w/o grill) and 92 lbs. If you need to keep the grill in place, be sure this one looks okay to you. It is black sheet metal - not the common grill look at all.
4) Last, I will mention the JL Audio E112 ($1900). It is not so tight as the Rythmiks or the SB13-Ultra, but it is compact and powerful 15.5”x16.23”x18.39” and 73 lbs.
http://www.hometheatershack.com/forums/speaker-subwoofer-reviews/73616-jl-audio-e112-subwoofer-review.html
http://www.audioholics.com/subwoofer-reviews/e-sub-e110-e112
Here is an excellent comparison between the SVS SB13-Ultra and the Rythmik E15HP. Spend a little time looking at the charts at the end as well. you can see how much quicker the Rythmik is, but the SVS is still damn good compared to the competition.
http://www.avsforum.com/forum/113-subwoofers-bass-transducers/1471574-rythmik-e15-vs-svs-sb13-ultra-4.html#post24544440
I hope you can see fit to stretch the dimensions a little bit.
The W12 is very compact! The only 12" sub I know in the same size range is the SVS SB-2000 ($800) 14.6"h x 14.2"w x 15.4"d and 34.4 lbs. I am not at all sure it would outperform the W12. It is not nearly so tight as the SB13-Ultra. Again, you have the sheet metal grill.
Some notes:
All of the above have a black woodgrain. You should ask for a sample of the finish so you can make sure it will work with your mains to your satisfaction.
Ignore the wattage spec on the Rythmik amps. Their amps seem under-powered compared to the competition, but the servo system is more efficient, so you cannot reasonably compare watts as a measure of end performance.
IMHO, that is your short list.
One more question. Do you have space for two subs?